বিবাহিত নারী (তৃতীয় পর্ব)

বিয়ে করার পর মহিলারা সম্পূর্ণভাবে স্বামী-মুখাপেক্ষী হয়ে পড়েন। নিজেদের অতীত জীবনের শিকড় উপড়ে ফেলে স্বামীর জগতের সঙ্গে তাঁরা নিজেদের জুড়ে দেন। বিয়ের আগে মহিলারা থাকেন বাবা-দাদা বা দেবর-ভাসুরের অধীনে, আর বিয়ের পর স্বামীর নিয়ন্ত্রণে। সমাজের এই প্রেক্ষিতে মহিলারা তাই নিজেদের শরীরকেই মূলধন হিসাবে ব্যবহার করে থাকেন। (তৃতীয় পর্ব)

by চন্দন আঢ্য | 10 December, 2020 | 772 | Tags : Feminism Simone de Beauvoir Married Women France

বিবাহিত নারী (পর্ব ১৮)

ঘরদোর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করার চেয়ে দুপুরের খাবার তৈরি করা মহিলাদের কাছে অনেক বেশি ইতিবাচক এবং প্রায়শই বেশি আনন্দের কাজ। প্রথমত, এর সঙ্গে বাজারে যাওয়ার কাজ জড়িত, যা অনেক গৃহিণীর কাছেই দিনের সেরা বা বিশেষ সুবিধার সময়। বাড়ির একাকীত্বকে একজন মহিলার দৈনন্দিন কাজের মতোই ভারি মনে হয়। যদিও বাড়ির কাজ তাঁর মনকে শুষে নেয় না।

by চন্দন আঢ্য | 25 November, 2021 | 676 | Tags : Feminism Married Women simone-de-beauvoir

বিবাহিত নারী (কুড়ি)

শুধুমাত্র অতিথিদের মুখেই রান্নার কাজ তার সত্যতা খুঁজে পায়। যিনি রান্না করেন, অতিথিদের সমর্থন তাঁর প্রয়োজন। তিনি চান অতিথিরা তাঁর রান্না করা খাবারের প্রশংসা করুক, অতিথিরা যেন বারবার খাবার নেন। অতিথিদের যখন আর ক্ষুধা থাকে না তখন তিনি বিরক্ত হন : এতটাই বিরক্ত হন যে, কেউ জানে না আলু-ভাজা তাঁর স্বামীর জন্য ধার্য না কি তাঁর স্বামী আলু-ভাজার জন্য ধার্য।

by চন্দন আঢ্য | 13 January, 2022 | 528 | Tags : Feminism Married Women translation french bengali